Новости

Книжное путешествие с Джузеппе Лиотти

Как хочется побывать в этой солнечной, величавой, музыкальной стране! «Какой?» - спросите вы. А попробуйте сами догадаться. Подсказка: это страна – родина музыкальных инструментов: фортепиано, скрипки и виолончели. Еще одна подсказка: все слова на языке этой страны заканчиваются только на гласную. Догадались? Конечно, же, Италия!

Посетить «вечный город» Рим, романтическую Венецию, загадочную Пизу, музейную Флоренцию, а особенно единственное в мире государство Ватикан, которое на ночь закрывает свои ворота на замок, – это мечта! Но пообщаться с итальянцем Джузеппе Лиотти, услышать итальянский язык из «первых уст» – это реальность.

«Кто же эти счастливцы?» - спросите вы. Девчонки и мальчишки 3-го класса из школы №175 на мероприятии «Benvenuti in Italia, или Невероятные приключения овощей в России» впервые слушали сказку Джанни Родари «Приключения Чиполлино» на итальянском языке. Безусловно, этот текст им был знаком только на русском языке. Но некоторые слова они смогли понять и без перевода.

Участники встречи с помощью карточек с изображением овощей и фруктов вспоминали всех героев книги, а Джузеппе озвучивал эти имена на итальянском языке. Но были и провокационные карточки – овощи и фрукты, которых не было в книге. В некоторое замешательство Джузеппе пришел от изображения белокочанной капусты. Оказывается, в Италии нет такого овоща! Наверное, именно поэтому автор книги Джанни Родари и не «поселил» этот овощ в свою книгу.

К концу встречи третьеклассники уверенно называли итальянские слова, с которыми познакомились в ходе познавательного книжного путешествия. Они даже смогли с легкостью сказать: «Grazie e arrivederci, Джузеппе!»

А мы говорим: «Benvenuti, итальянские книги!»

Анна Викторовна Сайченкова,
зав. отделом НГОДБ