Новости

Михаил Яснов перевёл стихи французского поэта Мориса Карема, и получилась просто волшебная книга. С одной стороны, она о кошках и мышках, а с другой – о мышках и кошках. Здесь живёт белый мышонок с ресницами белого цвета и серый котёнок с ресницами белого цвета. А другой мышонок спешит на бал в Париж и не готов «из пламени тянуть поджаренных котов!» Мышиный пир на Луне, зелёная мышка, старушка-норушка-простушка… Но поймать мышку не так-то просто:

Я - мышонок,
Ты - котище.
Я тебе
Игра и пища.
Ты везде
Следишь за мной,
На уме -
Один разбой.
Я - в траву:
За мной, пузанчик!
Цап!
А это одуванчик.
Ну какой же ты лопух:
Не меня поймал,
А пух!

Нелегко коту поймать серебряную лунную мышку. Зато в глазах кота можно увидеть кусочек солнца (особенно вечером), а чёрный котёнок промурлычет нежную песенку. Иллюстрации Анастасии Орловой стали прекрасным и дополнением к кошки-мышкиным стихам Карема-Яснова. В итоге получилась стильная и лаконичная книга для всех поклонников котов, кошек, котят и не только.

Наталья Викторовна Морозкина,
зав. отделом обслуживания детей до 11 лет