Новости

Встреча с Григорием Кружковым - известным детским писателем, поэтом и переводчиком, лауреатом Государственной премии, прошла в Нижегородской областной детской библиотеке в атмосфере очень доброй, веселой и серьёзной одновременно.

Этой встречей «Нижегородский ЖЭСТ: Живая ЭстЭтика» – уникальный творческий смотр – открыл свой сезон 2014 года.

Григорий Кружков - мастер веселых парадоксов и неожиданных улыбок. Книги его дают очень много - и уму, и сердцу. Книжная выставка в НГОДБ отражала детскую ипостась творчества Григория Кружкова. Но это только часть "айсберга".

Мастер рассказал о своих книгах "Англасахаб" и "Двойная флейта", о новых изданиях переводов Э. Дикинсон, Йейтса, Киплинга и подарил библиотеке новый перевод трагедии Шекспира "Король Лир", вышедший в издательстве "Наука" в серии "Литературные памятники". Именно по этой версии шекспировской трагедии сейчас готовится спектакль в московском театре им. Пушкина.

Игорь Зайцев, журналист: «Григорий Кружков реально впечатлил. Со времен Литинститута у меня не было такого потрясающего мастер-класса... А тем-то было сколько! - об искусстве и тонкостях перевода, о внутренней психологии творчества и отношениях автор=поэт=переводчик, краткий обзор метафизической английской поэзии за минимум 3 века, просто теплое и яркое чтение собственных именно веселых и озорных стихов. Потрясающе! До сих пор под впечатлением!»

Началу встречи предшествовал музыкальный эпиграф, он же маленький подарок: десятилетний Иоанн Никитин, лауреат международных конкурсов, исполнил две песни на стихи Григория Кружкова, написанные его мамой-композитором Полиной Зыковой.

Ребята из лингвистической гимназии №13 имели возможность показать Мастеру своё творчество, после чего Григорий Кружков дал интервью для издания «Вы и ваш ребенок». Затем был разговор со студентами-филологами и другими поклонниками и знатоками его творчества. Звучали не просто стихи, а шедевры из всемирной сокровищницы культуры. Отклики многих зрителей-очевидцев и слушателей сводятся к одной фразе: "Волшебная встреча!"

Марина Кулакова.