О нас пишут

http://www.aif-nn.ru/culture/1079472

Встречи с детским писателем Григорием Кружковым
состоятся в Нижнем

18:44 09/01/2014

Литературные встречи состоится 15 января

Нижний Новгород, 9 января - АиФ-НН. Литературные встречи с детским писателем Григорием Кружковым состоятся в Нижнем Новгороде 15 января. Об этом сообщает Нижегородская государственная областная детская библиотека.

Встреча с юными читателями назначена на 12:00, а на 16:30 – с взрослыми в помещении детской библиотеки. Григорий Кружков - доктор филологических наук, лауреат Государственной премии, премии им. Андерсена и многих других литературных премий. Он является одним из крупнейших в настоящее время переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Он награждён Почетным дипломом Андерсена (1997), а книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по детской книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (2007).

впервые информация об НГОДБ

В Нижнем Новгороде пройдут встречи с детским писателем Григорием Кружковым

Литературные встречи с детским писателем Григорием Кружковым состоятся в Нижнем Новгороде 15 января. Об этом сообщает Нижегородская государственная областная детская библиотека.

Встреча с юными читателями назначена на 12:00, а на 16:30 – с взрослыми в помещении детской библиотеки.

Григорий Кружков — доктор филологических наук, лауреат Государственной премии, премии им. Андерсена и многих других литературных премий. Он является одним из крупнейших в настоящее время переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс».

Он награждён Почетным дипломом Андерсена (1997), а книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по детской книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (2007).

Источник: http://www.aif-nn.ru/culture/1079472

http://www.nnmama.ru/news/nn/news_97365/

Известный переводчик и детский писатель Григорий Кружков проведет литературные встречи в Нижнем Новгороде

09.01.2014

Литературные встречи с доктором филологических наук, лауреатом Государственной премии, премии им. Андерсена и многих других литературных премий и наград Григорием Кружковым (Москва) пройдут в Нижегородской государственной областной детской библиотеке (белый зал) в среду, 15 января. Об этом сообщает детская библиотека.

В 12:00 Григорий Кружков встретится с юными читателями, а в 16:30 проведет встречу для взрослых нижегородцев.

Справка

Григорий Кружков — один из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Он работал с произведениями широкого круга авторов, от шекспировских времен до классиков середины XX века. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс».

Издание избранных переводов Кружкова «Англасахаб» (2003) включает стихи 115 поэтов; в 2008 году издана новая книга избранных переводов Кружкова «Пироскаф: Из английской поэзии XIX века», включающая также ряд статей и эссе. За свою переводческую деятельность Кружков награждён Государственной премией Российской Федерации (2003), премией «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002), премией «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода (2009) и др.

Статьи Кружкова о поэзии собраны, в основном, в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, и «Лекарство от Фортуны» (2002), посвященной английским поэтам Эпохи Возрождения и удостоенной премии газеты «Известия».

Кроме того, Кружков известен еще и как детский писатель. Он награждён Почетным дипломом Андерсена (1997), а книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по детской книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (2007).

Источник: http://www.vremyan.ru/